Articoli e comunicati aziendali

Traduzioni

Traduzione documentazione tecnica in russo e inglese per l’export con ARSCON

La sicurezza sul lavoro sta diventando una questione sempre più centrale, molti regolamenti sempre più dettagliati e severi, cercano di limitare infortuni, malattie e incidenti gravi causati da una scarsa cultura della salvaguardia della persona. Ovviamente la prima cosa da fare è quella di avere macchinari e attrezzature che rispettino le indicazioni degli organi preposti al controllo qualità degli strumenti di lavoro. Le leggi diventano per questo sempre più particolareggiate e tecniche e non sempre coincidono gli standard di paesi e zone geografiche diverse.  Per questo ARSCON, azienda da anni impegnata nel campo delle traduzioni e dell’interpretariato, è forte di un servizio di traduzione documentazione tecnica e manuali secondo la direttiva macchine, in particolar modo per quello che riguarda Russia e paesi limitrofi. Continua a leggere

Scopri i professionisti madrelingua in russo e inglese di Arscon

Arscon è un’azienda che propone servizi di traduzione ed interpretariato madrelingua in russo, inglese e italiano in sede qualunque sia la città dove svolgere il servizio. Sia le traduzioni tecniche che quelle di profilo generale sono contemplate dagli esperti di Arscon e possono essere effettuate con interpretazione consecutiva, conferenza, trattativa, redazionale a seconda del contesto e delle necessità del cliente in loco con l’utilizzo delle più recenti e pratiche innovazioni comunicative.
Un gran numero di aziende italiane e non solo si sono affidate ad Arscon per servizi di traduzione e interpretariato, diventando così clienti affezionati grazie alla serietà ed alla qualità del lavoro svolto, conseguita attraverso una solida esperienza internazionale che ha portato alla collaborazione con grandi compagnie commerciali, gruppi aerospaziali mondiali ed enti statali. Continua a leggere

Traduzioni documentazioni tecniche per le esportazioni in Russia

Si intravedono novità nel modo delle certificazioni di garanzia, qualità e sicurezza nel mercato russo per il 2013, alcune proprio entro la fine di febbraio. Sempre più aziende italiane si muovono verso questo mercato che ha grande richiesta di materiali e prodotti di qualità. Ovviamente tutte le certificazioni, i manuali, gli adempimenti tecnici devono essere tradotti in russo con un linguaggio tecnico-legale che non lasci spazio a fraintendimenti e ambiguità. Per questo ARSCON si propone come azienda per traduzioni in russo, inglese e italiano con esperti madrelingua indispensabili per la riuscita dell’esportazione e la penetrazione nel mercato nel settore commerciale. Continua a leggere

ARSCON: traduzioni tecniche e letterarie in russo, inglese e italiano

ARSCON e’ un’azienda che cura le tue traduzioni in russo, inglese e italiano con competenza tecnica e linguistica di altissimo livello e specializzata in ogni campo, dalle traduzioni letterali a quelle commerciali, legali o tecniche.
Specialmente per quanto riguarda il mondo della lingua russa, oggi sempre più spesso questi luoghi diventano meta di affari a causa di un mercato florido e in espansione, soprattutto dal punto di vista delle risorse energetiche. Per questo gli interpreti ed esperti di ARSCON si mettono a disposizione per asseverazioni e traduzioni  con valore legale, oppure in tempo reale per la felice conclusione di affari e trattative.  Per quanto riguarda la traduzione tecnica in russo e inglese, ARSCON ha individuato diversi settori tematici particolarmente sensibili e strategici come estrazione petrolio, produzione attrezzature per estrazione petrolio, sistemi di trasporto gas, metalmeccanica, costruzione strumenti, costruzione aerei, costruzione navi, settore automobilistico e molti altri. Continua a leggere

Soluzioni per adattamenti e traduzioni legali o commerciali in russo su arscon.it

Per quanto riguarda le asseverazioni e le traduzioni legali e commerciali e’ sempre bene affidarsi a chi di questa specializzazione ha fatto un mestiere come ARSCON, un’impresa di servizi linguistici e certificazioni esperta soprattutto per quello che riguarda il mercato di Russia, Ucraina, Bielorussia, Kazakistan e di tutti i paesi ex URSS, con possibilita’ di traduzioni e interpretariati da e verso russo, inglese e italiano.

ARSCON garantisce qualita’ e precisione nel servizio di asseverazione e legalizzazione di documenti provenienti e destinati a paesi dell’Est, fornendo così al cliente la possibilita’ di agire in completa tranquillita’ e legalita’ anche in contesti con standard e leggi molto distanti tra loro. Questo problema dell’adattamento delle procedure burocratiche in ottica di scambi e contatti tra Italia e paesi come Ucraina, Russia, Bielorussia, Kazakistan e affini non e’ assolutamente da sottovalutare in campo commerciale e non solo. Continua a leggere

Traduzioni ed asseverazioni in russo, inglese e italiano Arscon.it

L’apertura di gran parte delle aziende a mercati stranieri ha portato con sé il problema della certificazione e del riconoscimento legale da parte dei paesi destinatari. Molte pratiche burocratiche e documentazioni devono essere non solo fornite, ma tradotte e adattate per la destinazione indicata, pena gravi problemi nel riconoscimento di titoli e merci, ritardi, contrattempi, in poche parole affari e opportunità andati in fumo praticamente prima di iniziare. Per questo ARSCON si mette a disposizione dei propri clienti con un servizio di asseverazione e legalizzazione dei documenti, oltre ovviamente a garantire un altissimo standard di qualità per la traduzione in russo, inglese, italiano. Questa azienda si prende carico della responsabilità di sottoporre al tribunale i documenti adattati e interpretati per traduzioni legali e commerciali in Russia e non solo. Continua a leggere

Servizi di traduzione e interpretariato russo per aziende import – export con la Russia

L’allargamento dei mercati e la possibilità di espandere affari e commerci fuori dal contesto nazionale ed europeo è ormai una realtà con la quale molti produttori e aziende si devono confrontare quotidianamente. Globalizzazione e crisi hanno reso necessario l’espansione verso nuovi orizzonti di business, specialmente quelli che guardano alla Russia e alle nazioni limitrofe. Per alcune imprese questo allargamento potrebbe essere la risorsa meno utilizzata eppure più preziosa per un nuovo incremento dei ricavi. ARSCON sa che capire e farsi capire è il primo passo per l’ingresso in qualsiasi settore economico e non solo, specialmente in una realtà complicata e diversa come quella della Russia. Diventa centrale avere un servizio di interpretariato inglese russo italiano che permetta di affrontare il mercato internazionale rendendo chiari documenti come istruzioni, contratti, atti costitutivi, resoconti economici, notizie, informazioni da siti web. Continua a leggere

Certificazione di conformità per le esportazioni in Ucraina con ARSCON

Il mercato si allarga in una rete globale e molte aziende non vedono l’ora di poter sfruttare questa nuova potenzialità esportando i propri prodotti, ma nonostante l’apertura di molti canali di scambio commerciale, rimangono le questioni legate alle certificazioni di qualità e agli standard burocratici necessari per lo sdoganamento e l’ingresso delle merci in paesi con requisiti particolari come Ucraina, Russia, Kazakistan e Bielorussia. In aiuto delle aziende che vogliono intraprendere queste esportazioni in Ucraina interviene ARSCON, azienda specializzata nella produzione dei documenti per spedire qualunque vostra merce: dalle macchine industriali ai prodotti alimentari alle frese agricole, dal vino ai materiali da costruzione, dai prodotti chimici alle linee cosmetiche ai  laterizi, ecc. Continua a leggere

Interpretariato e traduzioni da madrelingua in russo italiano e inglese con ARSCON

Le interazioni internazionali con l’Est si stanno sempre più intensificando, specialmente in ambiti delicati come il mercato dell’energia (petrolio, gas) e del mercato commerciale e turistico. Per questo un servizio di interpretariato e traduzione russo-inglese-italiano può diventare un servizio irrinunciabile per chi ha deciso di volgere lo sguardo verso il fiorente mondo dell’Est. Per non incorrere in problemi, errori, incomprensioni che potrebbero risultare fatali per il buon esito del contatto è necessario ricorrere a esperti professionisti che garantiscano un servizio di altissima qualità. Continua a leggere

Certificazioni GOST per export in Russia con ARSCON

Gli scenari di mercato per quanto riguarda le nostre imprese e aziende si stanno sempre più allargando verso altri mercati globali, specialmente verso economie in rapido cambiamento e potenziamento e nel caso di zone extra UE sta diventando necessario conformarsi alle certificazioni di conformità per poter esportare e spedire ogni tipo di prodotto. Per quanto riguarda la Russia e alcuni paesi dell’Est (Bielorussia, Ucraina e Kazakistan) esistono standard diversi da quelli europei come la certificazione GOST Standard. Continua a leggere